I can't even stand the first one. The controls/gameplay is such a piece of crap...
Well, quick drawing of a layout:
It's basically two stories, in the center the great hall where there's like a bit of vertical battle (maybe even a tumbled pillar you can use to get to the second level?). The first level has an outside part, too, where the clones march in Ep III.
Then it has an entrance to the library and the hangar. You can get to the second level by using the stairs in the library or the stairs at the north side of the great hall.
On the second level in the north you have the council chamber. To the right/east there's the second level of the lib which has two doors, one to a balcony and one to a circular room which could be the Padawan Training/Star map room. On the south end there's another balcony to lay down some fire support on the entrance to the Temple which could be the Clones base (and depending on who 'owns' the Temple at that time either Rebel or Empire base).
On the west side I added in some rooms (could be for sleeping or training or meditation) and one larger room which could be the room where Obi Wan checks the camera records in Ep III. Right now it might be a bit too large tho in comparison to the library and hangar.
I just found a partial excuse tho, the temple's main building gets smaller the higher you go up.
That's just a very rough base. King will surely want it with good material definition. It's paint-over time!